Rosemary, please!

IMG_20171030_102443059

(lwg)

Chuva por aqui hoje empurrando a neve e… desconfio, os ponteiros do tempo também. Sim, pela manhã teve teatrinho de Christmas na escola do meu filho e gelei: semana que vem, já é Natal! Mas, calma lá! Muita coisa pra fazer antes de entrar no clima ho, ho, ho. E esse post surge assim, apressado como o relógio, sem sentido como correria de final de ano.

Preparava uma boa sopa de legumes quando falei com minha irmã por whatsapp. Notei que já faço confusão com os nomes em inglês. Ela sugeria os ingredientes em português e eu tentando ligar imagem às folhinhas. Deu nó! Então, aqui uma lista de alguns temperos (com tradução simultânea!) para quem como eu compra rosemary em vez de alecrim. Sem sentido, né? Que tal?

Summary
Rain here today washing the snow way and I guess the clock hands as well. Nativity play at school this morning and I freaked out: next week is Christmas already. But wait! Lots of things to do before that. And this post has come rushing in like a clock and nonsense as the hustle and bustle of the holiday season. I was cooking a vegetable soup while I was talking to my sister. Then I realized that I was mixing up English and Portuguese while she was suggesting me some ingredients for the soup. Here is a list of some spices for those like me who buy Rosemary instead of Alecrim. Que tal? What you think?

Basil: manjericão
Bay leaf: folhas de louro
Cinnamon: canela
Clove: cravo
Coriander: coentro
Cumin: cominho
Curry: curry
Garlic: alho
Ginger: gengibre
Marjoram: manjerona
Mint: hortelã
Nutmeg: nós moscada
Oregano: orégano (fácil!)
Parsley: salsinha
Pepper: pimenta
Rosemary: alecrim
Saffron: açafrão
Sage: sálvia
Thyme: tomilho
Turmeric: cúrcuma

Anúncios

2 comentários sobre “Rosemary, please!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s